Portuguese
A composição global dos Parlamentares para a Acção Global (PGA) recentemente abraçou e apoiou os desenvolvimentos políticos e constitucionais que levaram a Guiné-Bissau a tornar-se uma democracia parlamentar multipartidária sob o Estado de Direito.
Os parlamentares da Guiné-Bissau, a título individual, aderiram à rede parlamentaria da PGA e participaram de várias campanhas destinadas a reforçar os direitos humanos e o controlo das armas na sua nação da África Ocidental.
Embora reconhecendo que a Guiné-Bissau não é mais um Estado autoritário, a PGA expressa profunda preocupação pelos repetidos fracassos do poder executivo em respeitar a Constituição e os seus contrapesos, que dependem da independência do poder judicial e da soberania do Parlamento em nome do povo da Guiné-Bissau.
Parlamentares pela Acção Mundial (PGA) exorta o Governo da Guiné-Bissau a libertar imediata e incondicionalmente da detenção qualquer deputado eleito que possa ter sido acusado de delitos relacionados com a sua liberdade de expressão, o que constitui um direito fundamental não só reconhecidos pela Constituição, mas também garantidos pelo Direito Internacional aplicável, incluindo o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos ea Carta Africana dos Povos e Direitos Humanos.
A PGA está profundamente preocupada com os relatos de violações de segurança nas instalações do Presidente do Parlamento, que é a única autoridade que tem a responsabilidade de convocar o Poder Legislativo nos termos da Constituição.
A PGA afirma que as ameaças contra a integridade física de líderes partidários e as ameaças de lançar acusações politicamente motivadas contra parlamentares de qualquer partido político são inaceitáveis e serão monitoradas de perto pela comunidade internacional, incluindo a CEDEAO eo Alto Comissariado das Nações Unidas para Direitos humanos.
Ninguém está acima da lei eo quadro constitucional deve aplicar-se, com igual força, a todos os atores e instituições políticas, inclusive ao Presidente da República. Numa ordem constitucional não presidencial, a Presidência não pode assumir as prerrogativas constitucionais que pertencem ao Parlamento, que é o órgão constitucional que deve confirmar e apoiar - embora uma maioria parlamentar devidamente constituída - o Primeiro-Ministro e o seu Executivo.
A separação de poderes é um princípio sacrossanto sobre o qual toda democracia moderna erige suas instituições.
O povo da Guiné-Bissau merece ser governado pela força da lei, não pela lei da força.
A PGA apela a todos os membros da comunidade internacional para que a democracia, os direitos humanos e o Estado de direito sejam mantidos por todos os órgãos do Estado da Guiné-Bissau, a fim de assegurar a protecção dos direitos fundamentais e dos interesses da sua população.
Na Parlamentares pela Acção Global, estamos empenhados em proteger os direitos humanos dos parlamentares e pedimos às autoridades competentes da Guiné-Bissau que libertem qualquer deputado detido por razões políticas. Invocamos a representação popular de que parlamentares são investidos e que não pode sofrer qualquer prejuízo pela ação das outras potências do EstadoDep. Margarita Stolbizer (Argentina)
Presidente, PGA
